Showing posts with label トックリキワタ. Show all posts
Showing posts with label トックリキワタ. Show all posts

Wednesday, November 4, 2015

How About A Sake Bottle Tree ?

Chorisia speciosa, tree, flowers

Flowering Silk Floss Tree

 

 

At Onaga, Nishihara, Nagami District of Okinawa, this tree jumped out at me.

Half of it was bursting out in bright pink and yellow blossoms.

The other half, had only the bright green leaves.

Click, click went the camera shutter and, off we went to get the research done.

Somewhere, before, I know, I had seen this type of tree but, couldn't remember where.



 The tree, I mentioned to Click Okinawa Dude, is called a Sake Bottle Tree, in Okinawa.

But, I couldn't remember the Latin or common English names.

Going back through some 2,000 blog posts was taking forever, trying to identify the thing.

When you search "bottle trees" online, you get all kinds of nonsensical junk.

Like, people, actually stick bottles on branches and, call it a bottle tree. Nuts !

So, I got the brilliant idea of using a Japanese search engine.

"Tokkurikiwata" (トックリキワタ) got me, all I needed to know.

Tokkuri, means sake bottle. Ki means tree and Wata (local Okinawa dialect) means belly.

Once, I arrived at a Japanese website where, I could identify the flowers, I hit gold.

It gave me the Latin name: Chorisa speciosa. 

At Okinawa Banana SeeSaa it was confirmed: we've got a Sake Bottle Tree here.

For the English speaking audience, I went to Floridata, in case people want to grow their own.

They call this a Silk Floss Tree because, you can use the silk from it to stuff pillows.

Those interested in buying plants can visit Top Tropicals and, order some. 

That way, they won't have to keep going around shooting ducks. Hah !


Other Resources:

Wikipedia if, you're inclined to believe them and,

ISBN4-900668-63-X

Previous Post:


Sunday, November 18, 2012

Mystery of the Flowering Tree Solved

The Tree in Okinawa, Japan Came from Brazil


Tokkuri Kiwata (トックリキワタ) was what the lady kept telling me.

Twice, I went to the village office and asked her what the name of that flowering tree might be.

Not so good at hearing, I watch her lips so I can figure out what she's saying.

Then, I pronounce the words and see if she corrects me.

When I think I've got it, I write the stuff down on a scrap of paper.

Back at the office, I research online, to get an English name. No luck.

 Every time I put the word Tokkuri in a search engine, I got sake bottles.

Groan.

On my second visit, Kyoko tells me it's a Tokkuri Kiwata tree.

We even walked across the highway and talked to some local men about the trees.

They said the plants originally came from Brazil.

With all the information I gathered in the field, I figured the mystery would be solved.

The search engines kept giving me sake bottles and flower shops.  Groan, again.

People Like to See Okinawa's Trees and Flowers


So, when I'm not shooting wildlife or tourist attractions, I look for them.

Taking photos is the easy part. Finding common names, in English is a bit tougher.

This Tokkuri Kiwata thing was driving me crazy and, I was about to give up on it.

The answer came to me this morning from a great resource.  Where?


Believe it, or not, they have a forum for trees, flowers, plants, fungi, and shrubs.

Last night, I uploaded some photos and a description, along with the location.

This morning the mystery was solved.

Tokkuri Kiwata (Ceiba speciosa) is called a Silk-floss Tree, in English.

The Spanish name would be Palo Borracho, which translates to, drunken stick.

Learn more about this mystery tree flowering in Okinawa, Japan at:


or