Showing posts with label Dondon Gama. Show all posts
Showing posts with label Dondon Gama. Show all posts

Saturday, August 8, 2015

The Cave Called Dondon Gama in Itoman


Found While Researching a Folk Story

 

 

It's fun checking the background for local legends and folklore.

Sometimes, you come across landmarks or historical evidence behind the stories.



cave, Itoman, vegetation


Armed with a print copy and some internet references, I went looking for this cave.

An online map listed it as Dondon Gama, located in London Park.


sign, Japanese, Dondon Gama, entrance

 At the park, two teachers were watching a group of children playing.

Asked if, they knew the location of Dondon Gama, they checked on an iPhone.

And, they pointed up the hill, across the road from the playground.

 A sign mentioned, London Gama and, pointed the direction to the entrance.


overgrown trail,vegetation

 There was barely a trail visible and it was a little bit rough going.

This is the time of year, you don't want to accidentally, wake a sleeping snake up.


jungle, terrain, vegetation

 Besides watching where you step, it's a good idea to look up, too.

Every now and then, spiders (as big as your hand) will have webs, stretched across the trail.


stone wall, cave entrance, jungle

The entrance to the cave is mostly overgrown with weeds and vines.

Just beyond the stones stacked in this scene, is the cave.


small,cave entrance, Dondon Gama

 Of the three entrances, only two are large enough for an adult to fit through.

The largest one may be seen in the Umiyakara and Dondon Gama folktale.

There were signs of rituals performed (incense and sake cups) within the cave.

Staying outside and taking photos, was enough adventure, for me so, I did not enter.


downhill, trail,paved, fence

On a hot day in August, it feels good to get back into civilization.

Fifteen minutes walking down the hill to the Itoman Library, was what took place from here.

It turned out to be a good idea because, they had air-conditioning and free drinking water.

Plus, a librarian confirmed we, discovered the cave named, Dondon Gama ! 



Saturday, July 25, 2015

Okinawa Folktale: Umiyakara and Dondon Gama

It Started in a Cave

 

 

A stranger arrived in the fishing village of Itoman a long time ago.

No one was sure where he came from but, they knew he lived in Dondon Gama.

It was a cave, on the hill, overlooking the town and fishing port.


Dondon Gama, cave, Itoman

A very successful fisherman, he became known as, Umiyakara (うみやから).

Roughly translated, his name meant: hard-working man of the ocean.

The prettiest girl in town, moved into the cave to live with him.

The beauty's name was Chiru.



Plot to Kill

 

 

The rest of the young fishermen envied Umiyakara.

If he was eliminated, Chiru would stop ignoring them and, move back into town.

They invited Umiyakara to go on a boat trip with them.

They brought along plenty of sake and, got him drunk, planning to drown him.

They threw him overboard and whacked him on the head with boat oars.

When he tried to get back in the boat, they smacked him on the head, again and again.

Finally he went under and, never came back up.



Believe in Magic ?

 

 

The next day, Umiyakara showed up at the port with his usual, record catch of fish.

It was as if the events of the prior evening never took place.

Umiyakara, didn't mention anything about it and, went about his business, selling fish.



Evil Buddies Devise a New Plan

 

 

The rest of the young fishermen figured Umiyakara was impossible to kill. 

They decided to write a song about him, Chiru and, their relationship.

Thinking the song would make the villagers ridicule them, it would break them up.

This plan backfired, too. People were delighted singing about the two lovers.

The song, "Umiyakara" became popular and is still sung, to this day:





REFERENCES:

Okinawan Folk Stories ISBN978-4-99009-146-0 P.90

Condensed from: Umiyakara Dondon